Как говорит в таких случаях наш форумчанин "1 1 1":
"И...?"
( В смысле, возможная этиология, оценка доброкачественности процесса, рекомендации по дообследованию, если таковое необходимо).
Колесниченко Юрий · 2023-08-05 16:13
См. описание видео на ютубе.
Мусиенко Валерий · 2023-08-06 07:19
"normal symmetrical area on the right" - это контралатеральный межрёберный промежуток? Или речь идёт о симметрии формы межрёберного промежутка?
Кстати, одинаковое ли количество рёбер у пациента с одной и с другой стороны?
Колесниченко Юрий · 2023-08-06 21:06
Там кстати есть и на русском описание, надо только в настройках ютуба выбрать основной язык русский.
Речь о нормальной симметричной области для сравнения. Со слов рентгенолога с ребрами всё ок.
Мусиенко Валерий · 2023-08-06 21:42
Мне, просто, не попадались на глаза такие фразеологические обороты, как "normal symmetrical area on the right". Как-то примелькалось, что для латерализации они используют что-то типа "in symmetric location". А "symmetrical-аsymmetrical" - это, скорее, характеристика объекта. Например: "The human body is bilaterally symmetrical".
РS. Впрочем, у них, наверное, много диалектов. Говорят, что есть даже какой-то пиджин-инглиш (pigeon-English), что-то среднее между английским и китайским. Так он, вроде бы, настолько специфичен, что его не понимают ни англичане, ни китайцы.
Колесниченко Юрий · 2023-08-06 21:47
У вас проблемы с этикой коллега.
Мусиенко Валерий · 2023-08-06 21:58
Уважаемый коллега, Вас не затруднит обьяснить чуть подробнее?
Колесниченко Юрий · 2023-08-06 22:06
Придираться к чужой речи или текстам и т.д. не этично, за исключением редакторской работы со статьями в издательстве, но даже в таких случаях такие рецензии из издательства могут быть восприняты авторами, как проявление неэтичности. Нужно быть добрее к людям.
Мусиенко Валерий · 2023-08-06 22:22
Формат форума предполагает неофициальный обмен мнениями. А такой вариант допускает более свободное общение. Но, в любом случае, я учту специфику Вашего настроения и приму к сведению Ваши пожелания.
Колесниченко Юрий · 2023-08-06 22:27
Мои пожелания тут ни при чем.
Мусиенко Валерий · 2023-08-06 22:30
Удачи и новых интересных постов!
Продолжайте знакомство с USCLUB
Следите за новыми материалами и анонсами клуба в соцсетях.
Обсуждение
Мусиенко Валерий · 2023-08-05 10:13
Как говорит в таких случаях наш форумчанин "1 1 1": "И...?" ( В смысле, возможная этиология, оценка доброкачественности процесса, рекомендации по дообследованию, если таковое необходимо).Колесниченко Юрий · 2023-08-05 16:13
См. описание видео на ютубе.Мусиенко Валерий · 2023-08-06 07:19
"normal symmetrical area on the right" - это контралатеральный межрёберный промежуток? Или речь идёт о симметрии формы межрёберного промежутка? Кстати, одинаковое ли количество рёбер у пациента с одной и с другой стороны?Колесниченко Юрий · 2023-08-06 21:06
Там кстати есть и на русском описание, надо только в настройках ютуба выбрать основной язык русский. Речь о нормальной симметричной области для сравнения. Со слов рентгенолога с ребрами всё ок.Мусиенко Валерий · 2023-08-06 21:42
Мне, просто, не попадались на глаза такие фразеологические обороты, как "normal symmetrical area on the right". Как-то примелькалось, что для латерализации они используют что-то типа "in symmetric location". А "symmetrical-аsymmetrical" - это, скорее, характеристика объекта. Например: "The human body is bilaterally symmetrical". РS. Впрочем, у них, наверное, много диалектов. Говорят, что есть даже какой-то пиджин-инглиш (pigeon-English), что-то среднее между английским и китайским. Так он, вроде бы, настолько специфичен, что его не понимают ни англичане, ни китайцы.Колесниченко Юрий · 2023-08-06 21:47
У вас проблемы с этикой коллега.Мусиенко Валерий · 2023-08-06 21:58
Уважаемый коллега, Вас не затруднит обьяснить чуть подробнее?Колесниченко Юрий · 2023-08-06 22:06
Придираться к чужой речи или текстам и т.д. не этично, за исключением редакторской работы со статьями в издательстве, но даже в таких случаях такие рецензии из издательства могут быть восприняты авторами, как проявление неэтичности. Нужно быть добрее к людям.Мусиенко Валерий · 2023-08-06 22:22
Формат форума предполагает неофициальный обмен мнениями. А такой вариант допускает более свободное общение. Но, в любом случае, я учту специфику Вашего настроения и приму к сведению Ваши пожелания.Колесниченко Юрий · 2023-08-06 22:27
Мои пожелания тут ни при чем.Мусиенко Валерий · 2023-08-06 22:30
Удачи и новых интересных постов!