Пришла идея. Почему бы не создать поисковую систему на подобии OMIM, только на русском языке. Входит любой врач на страничку, вводит слова, например микрогения + расщелина твердого неба и получает синдромы, при которых могло быть данное сочетание, т.е. синдром Пьера-Робина, синдром Нагера, синдром Триччера-Колинза, трисомия 13, трисомия 18. Я понимаю, что это огромный труд, ввести базу данных. Но у нас огромная армия врачей, с головой, и энтузиазмом. OMIM тоже создавали люди. Мы тоже осилим.
Почему бы не создать, самим, поисковую систему OMIM, на русском языке!?
Автор: Нормурадова НодираВсе записи автора →
Обсуждение
Хулагова Лиана · 2017-04-08 21:26
Как бы было здорово!! а то сидишь переводишь на английский потом вбиваешь в OMIM и бессмысленный гугл переводчик еще бесит))Полонская Юлия · 2017-04-08 22:05
Т.о. ищем инициативного свободного программиста-альтруиста :) ( мой молодой и подающий надежды будет свободен летом в июле). Затем распределяем синдромы для описания по врачам. Уважаемые коллеги к.м.н. и врачи высшей категории назначаются рецензентами. Можно, по мере наличия времени, начинать набирать текстовый материал и присылать в личные сообщения.Соловьева Александра · 2017-04-09 17:21
Да это облегчит труд и дифференциальный поиск, а еще много врачей получит дополнительные знания, потому что им трудно читать и переводить, на родном языке однозначно проще.Машкова Наталья · 2017-04-10 01:27
Хорошая идея, Нодира Мурадуллаевна! Да, очень облегчит нашу работу. Согласна! Спасибо!Хорошевская Яна · 2017-04-10 16:55
Перевод OMIM есть, кто-то его продает. Только не помню кто. Можно в сети поискать. А самим создать OMIM - это очень энергозатратно. Виктор Маккьюсик, если мне не изменяет память, это начал в середине 60-х годов XX века. Еще бумажный вариант. Потом появился электронный. Для тех, кто хочет русский вариант, есть хорошая переводная книга "Врожденные пороки по Смиту". Ну и Гугл в помощь, кривенько, но переводит.Нормурадова Нодира · 2017-04-12 16:19
я думаю, это не будет переводом OMIM, это будет более упрощенный вариант, касающийся только пренатальной диагностики, вводишь эхопризнаки, получаешь синдром. или в виде обзора литературы по данному эхопризнаку.Заикина Фатима · 2017-04-13 14:14
Отличная идея!! А еще бы статьи переводили....Трушин Сергей · 2017-04-13 17:39
Как всегда. Мы идем своим путём. М.б. лучше язык учить, чем переводить? Омим постоянно пополняется и универсален. Большинство стоящих книг на английском, статьи на английском.....Осадшая Вера · 2017-04-13 18:21
Абсолютно согласна!!! Язык учить нужно)))) все равно большинство стоящих публикаций на английском языке!!! Зачем заново изобретать велосипед?! Он уже есть... Ездить на нем просто не все умеют)))Нормурадова Нодира · 2017-04-13 18:21
Учить язык - вот решение проблемы :)