Не думаю что это вена. Больше похоже на межмышечную гематому или сформированный межфасциальный затек. Они часто имеют такую веретенообразную форму. А "клапаны" это вероятно фибрин. Уточнить нужно у пациента по травме в анамнезе.
Очень похоже на затек при разрыве кисты Бейкера. Разрыв кисты всегда очень болезнен, симтомы как при тромбозе. Расположение затека - вдоль медиального брюшка икроножной мышцы субфасциально. Может содержать взвесь, фибрин.
Салахутдинов Чингиз Фанисович
St Elena Анатольевна
Саламатин Сергей Александрович
Колесниченко Юрий Юрьевич
Демина Людмила Николаевна